Privacy Policy · Política de Privacidade

Last updated: 3 November 2026 · Última atualização: 3 de novembro de 2026

Who is responsible for your data

Yana Gnevasheva (author name Yana Mori), sole trader, NIF 300881428, Caminho do Varadouro Comprido NA, Capelo, 9900-302 Horta, Portugal. Email: mamashamana@gmail.com

What data I collect and why

• Orders: name, shipping address, email and order details, to deliver your order and issue the invoice (performance of the contract and legal obligation). Card payments are processed by Stripe; I never see your card number.
• Contact form and emails: name, email and your message, to answer you (legitimate interest).
• Statistics: visit statistics through Jetpack (WordPress.com), only with your consent.
• Marketing cookies: Meta (Facebook/Instagram) and Pinterest pixels measure visits from ads and pins. They are switched on only if you click “Accept” in the cookie banner. Details are in the Cookie Policy.

Who receives the data

Automattic (WordPress.com hosting and payments), Stripe (card payments), CTT and other carriers (delivery), Meta and Pinterest (only with consent), my accountant and the Portuguese Tax Authority (invoices). Some of these companies process data outside the EU under the EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.

How long I keep it

Invoices and order records for 10 years, as required by Portuguese tax law. Messages for as long as needed to answer them. Cookie data for the periods listed in the Cookie Policy.

Your rights

You can ask to see, correct, delete or move your data, limit or object to its use and withdraw consent at any time by writing to mamashamana@gmail.com. You can change your cookie choice through “Manage consent” at the bottom of the page. You can also complain to the Portuguese data protection authority, CNPD (www.cnpd.pt).

---

Versão em português

Responsável pelo tratamento

Yana Gnevasheva (nome de autora Yana Mori), empresária em nome individual, NIF 300881428, Caminho do Varadouro Comprido NA, Capelo, 9900-302 Horta, Portugal. Email: mamashamana@gmail.com

Que dados recolho e porquê

• Encomendas: nome, morada de envio, email e dados da encomenda, para entregar a encomenda e emitir a fatura (execução do contrato e obrigação legal). Os pagamentos com cartão são processados pela Stripe; não tenho acesso ao número do cartão.
• Formulário de contacto e emails: nome, email e mensagem, para responder (interesse legítimo).
• Estatísticas: estatísticas de visitas através do Jetpack (WordPress.com), apenas com o seu consentimento.
• Cookies de marketing: pixels da Meta (Facebook/Instagram) e do Pinterest, ativados apenas se clicar em “Aceitar” no aviso de cookies. Ver a Política de Cookies.

Destinatários

Automattic (alojamento WordPress.com e pagamentos), Stripe (pagamentos com cartão), CTT e outras transportadoras (entregas), Meta e Pinterest (apenas com consentimento), contabilista e Autoridade Tributária (faturas). Algumas destas empresas tratam dados fora da UE ao abrigo das Cláusulas Contratuais-Tipo da UE ou do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.

Prazos de conservação

Faturas e registos de encomendas durante 10 anos, conforme a lei fiscal portuguesa. Mensagens pelo tempo necessário para responder. Cookies pelos prazos indicados na Política de Cookies.

Os seus direitos

Pode pedir acesso, retificação, apagamento ou portabilidade dos seus dados, limitar ou opor-se ao tratamento e retirar o consentimento a qualquer momento através de mamashamana@gmail.com. Pode alterar as preferências de cookies em “Gerir consentimento”. Pode ainda apresentar reclamação à CNPD (www.cnpd.pt).